Sopu sijaa antaa!

Tracey Corderoy ja Jane Chapman ovat tehneet näyttäväkantisen Sopu sijaa antaa! -kirjan, jossa Chapmanin värikäs, tummahko kuvitus jatkuu runsaana lähes koko kirjan läpi. Kirja on kevään uutuuskirjoja (Kustannus-Mäkelä, 2016, suom. Raija Rintamäki, saatu kustantajalta).


Kirjan tarina ei olekaan ihan tavanomaisin. Pieni ja pippurinen hiiri löytää kivannäköisen talon, johon päättää muuttaa, ihan noin vain ja lupia kyselemättä. Mutta talossa asustaa jo ärisevä karhu, iso krokotiili ja tiikerikin, eikä tilaa ole! Mutta hiiripä ei noita isoja eläimiä pelkää, vaan päättää jäädä, koska talo on hänestä täy-del-li-nen.


Pian tukalan tiukkaan taloon saadaan kuitenkin uutta tilaa ja sijaa antaa muukin kuin sopu. Kirjan tarina on kirjoitettu humoristisesti, jonka suomennus on hyvin onnistunutta änkäämisineen ja punkaamiseen. Se nauratti yllättävän paljon lapsiani, vaikka itse en niin kokenutkaan suurta hullaantumista tarinaa kohtaan. Kuvitus taasen on rohkean värikäyttönsä vuoksi silmääni oikein miellyttävä ja eläinhahmotkin ovat mukavia. Jotta jokaiselle jotakin.

Kirjan lopussa on vielä lapsia miellyttävä yllätys, kun viimeinen aukeama avautuu hauskalla tavalla isoksi.


"JYRIN - JÄRIN - JYSKIS!
'Se tulee lähemmäksi! Krokotiili kiljaisi hampaat kalisten.
JYRINÄ ja JÄRINÄ kasvoi kasvamistaan, kunnes teekupit hyppelivät lautasillaan!"

- Corderoy ja Chapman: Sopu sijaa antaa! (hieno alkuperäinen nimi: Squish, Squash, Squeeze!)